分享好友 娱乐休闲首页 频道列表

犹如莎翁戏剧:朱生豪和宋清如的蓝色生死恋

故事大全  2022-03-20 09:330

他是才子,她是校花;他是穷小子,她是富小姐;他矜持而浪漫,表面是死水,内心是火山。他用她送的一支笔,给她写了数百封情书,还翻译了180万字的《莎士比亚戏剧全集》。经过了十年的分离和苦恋,他们终于相守在了一起。他翻译的鸿篇巨制终于问世的时候,他已经离开人世4年了,那一年,他年仅32岁。

 

朱生豪是当代著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人,他所译的《莎士比亚戏剧全集》是迄今我国莎士比亚作品最完整的、质量较好的译本即使是60年后的今天,他的译本读起来还是如此优美流畅,依然是很多莎士比亚戏剧爱好者的读书首选。

 

朱生豪与夫人宋清如的爱情堪称经典。宋清如其实也是一个才女,她发表的新诗被施蛰存赞誉为有不下冰心之才她和朱生豪历经了10年苦恋才终结连理,为了支持丈夫的翻译事业,她甘心当了一个家庭主妇,在困窘艰苦的环境里支撑着他。朱生豪去世后,宋清如的后半生似乎都在赶着做这两样事情:出版他的译稿,抚养他们的孩子。她要替朱生豪活下来,人生的风景她要替他一一看过。

 

两情相悦却若即若离

 

1932年的秋天,杭州之江大学诗社迎来了一位独立不羁的女学生。女性穿着华美是自轻自贱,认识我的是宋清如,不认识我的,我还是我。她个性的言论震惊了在场所有同学。

 

这个刚刚入校就敢如此大胆的姑娘叫宋清如。据知道她一些底细的人相传,宋清如出身地主家庭,家境殷实,是用我不要嫁妆才换来到大学读书的机会!

 

大家对这个还不是诗社成员就口出狂言的女孩议论纷纷。就在此时,一个男人的出现,像一盏聚光灯,吸引了所有人的注意力。是朱生豪,朱生豪来了。正在激昂演说的宋清如,听到身边人议论,只见一个眉清目秀、白净瘦弱的年轻男子闯入视线,他就是有着之江才子之美誉的朱生豪。

 

其实早前宋清如就听老师介绍过,之江的学生诗社聚集了很多有才华的学生,四年级的朱生豪是这个诗社里一颗耀眼的明星。要想入诗社,必须过了他这一关。宋清如拿着自己的诗作《宝塔诗》请朱生豪过目。朱生豪也早听说有个我行我素的女学生想入诗社,只是没想到宋清如长得那么灵秀,她的眼神如两汪泉水,让朱生豪一时有点恍惚。为了掩饰自己的失态,他佯装认真看宋清如的诗作,然后腼腆地笑了一下,什么也没有说。那笑意中含有欣赏,也有惊诧,他没料到此女子的灵性和才气,诗写得实在太好了。

 

可是朱生豪这一笑,却让宋清如心中直敲小鼓,他是不是在笑话自己?没想到,朱生豪征得其他诗社负责人的同意,当场接受宋清如为新社员。在大家的一片掌声中,宋清万分诧异。虽然她对自己的才情充满信心,但得到朱生豪的肯定,她感到有点突兀,脸羞得通红。

 

不久,宋清如意外地收到朱生豪的一篇新诗,朱生豪在信中言辞诚恳地希望宋清如提些意见。宋清如也不客气,将自己的想法全都写在信纸的末尾,顺势将她的诗和回信一同寄给了朱生豪。两人在这样的相互切磋、相互鼓励中,慢慢地熟识了,也生出些许男女之情。只是碍于读书人的清高,谁都没有将那层窗户纸捅破。

 

之江大学的教学楼前有一个大花坛,种有许多玫瑰花。有一个晚上,朱生豪从那个花坛经过,突然看到暗处一个黑影在动,定睛一看,居然是宋清如。从天而降的朱生豪,将宋清如吓得差点尖叫。定了定神,她马上将手中的一枝玫瑰花藏于身后。原来,酷爱玫瑰的宋清如,是半夜跑来摘花的,被朱生豪撞了个正着,让她很是难为情。朱生豪听后,大笑起来,更让宋清如感到羞涩。从那晚之后,为了再次遇到美丽的姑娘,朱生豪经常在那个花坛附近一个人徘徊,哼唱着《路斯玛丽亚》和《娜塔莎》两首歌。他想唱给宋清如听,让她明白自己的心意。有几回,宋清如还真从那边经过,但她像是没有听懂他的歌声,低着头快步走了过去。朱生豪有点失落。

 

其实,对于朱生豪的情愫,像宋清如这般冰雪聪明、心思细腻的女孩早就明白了,只是朱生豪在之江诗社有个比他年长6岁的比较亲近的异性朋友,这让宋清如感到很不舒服。不久后的一天,宋清如去诗社时,恰巧看到那个女孩将一杯水亲昵地交到朱生豪手中,两人又说又笑。这个镜头,让宋清如心中泛起一阵翻江倒海的酸涩,她头也不回地转身跑了出去。她为自己的这种过激反应感到了害怕,难道她真的在乎朱生豪?

 

自那日宋清如跑走后,朱生豪一直想找机会向她解释,又怕她根本不当回事,那他就显得太自作多情了。想来想去,朱生豪就以让宋清如帮忙看诗稿为由,写了一封长信,在信中随意提起:我与她只是诗友而已。宋清如看到朱生豪特意向她提起此事,心中一阵欢喜,但女孩的矜持也只能装得并不介意。朱生豪搞不明白宋清如到底是怎么想的,这份无法明朗的感情让他愁眉苦脸。

 

秋风和萧萧叶的爱恋

 

不久,朱生豪经胡山源推荐到上海世界书局,参与编辑《英汉四用辞典》。离开的前夜,他辗转难眠,给宋清如写了封信:因为昨夜我曾梦着你,梦得那么清楚而分明,虽然仍不免有些傻气。后来我们并肩漫步着,我知道这个下午我要离你而去了,心头充满了惜别的情调,但我知道这是个宝贵而幸福的瞬间,我们好像一句话也不说,又好像说了许多话,更没有别人在旁边。

 

当宋清如收到朱生豪那封表白的情书,朱生豪已经带着遗憾坐上了前往上海的客船。宋清如握着这页信纸,心中感动万分。但她一直没有给他明确答复,这对朱生豪来说,无疑是份痛苦的煎熬。

 

1934年的春天,就在他对那份遥不可及的爱情无望时,却突然收到宋清如寄来的一首诗:假如你是一阵过路的西风,我是西风中飘零的败叶,你悄悄的来又悄悄的去了,寂寞的路上只留下落叶寂寞的叹息。

查看更多关于【故事大全】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
智救狐狸
茅台山下有一村落叫黄泥湾,村头有一猎户姓黄,夫妻二人只有一爱女凤儿,刚出嫁不久。这天,黄老汉磨起刀来,边磨边斜眼看看那只白狐。在老汉看来,这哪是一只狐狸啊,分明是一堆白花花的银子!可怜笼中那只小狐狸,被刺耳的磨刀声吓得疯狂地撞着铁笼,不时发

0评论2022-03-293176

苦命姐妹的上学之路
两个双胞胎女儿考入了大学,对于一个寡妇来说,这既是高兴的事,又是烦恼的事。这个完全靠她一个人支撑的家已经够贫寒了,拿什么钱供女儿上学呢?“妈妈,张爷爷的汇款又到了。”听到女儿的这句话,她终于如释重负了。好几年了,这位隐身的张爷爷总会给她们寄

0评论2022-03-294965

没想到蛇不仅会解梦还会!!
一天,国王做了一个奇怪的梦,梦到有一只红狐狸倒挂在自己金权杖的上方。国王醒来后,召来了自己的智囊团,问这个梦到底是什么意思,但他们不是摇头就是耸肩,没有人知道答案。无奈,国王只好命令王国里所有成年的男性和女性都必须到宫殿里来。他坚信,肯定有

0评论2022-03-293646

复仇
这一天,夜深了,苍鹰镇西头的“康家佳肴”餐馆正要打烊,突然来了一位客人。这客人三十多岁,身材瘦削,背着个鼓鼓囊囊的牛皮褡裢,里面的东西“叮当”作响,听上去像是金银之物,店老板康荣和老婆伍慧洁忙起身迎客。几年前,康荣带着老婆来到苍鹰镇,开起这

0评论2022-03-294075

客官~今日份的毒鸡汤准备好了
1.岁月是把杀猪刀,是针对那些好看的人,它对长得丑的人一点办法都没有。2.人生就是这样,有欢笑也有泪水。一部分人主要负责欢笑,另一部分人主要负责泪水。3.你把钱借给了你的朋友,那么他一定会记得你,在他下一次缺钱时。4.“这个社会是不是就欺负

0评论2022-03-291205

蜗角
我爸常说:“能跟你段叔叔学篆刻,算你上辈子的造化!”我十岁开始学书法,启蒙老师是父亲。他老人家教书法,刚提笔就得练悬腕,搦一管羊毫笔在宣纸上反复画写等粗直线、曲线和圆圈,这是给开笔写篆书、隶书做准备的。无视我麻颤不已的手臂,父亲斜睨着歪七扭

0评论2022-03-291163

埋在树下的刀
清朝康熙年间,四川举子王希赴京赶考,名落孙山,无奈之下,只好收拾行李回乡。这天,王希住进京郊的一家驿站,想想自己十年寒窗,金榜无名,辗转难眠,看到窗外月光皎洁,干脆披衣起床,走出驿站,在月光下越走越远,不知不觉间走到了一片乱山岗。王希看到前

0评论2022-03-294772

杀妻计划
卡尔与妻子西莉亚结婚后,如愿继承了岳父的殡葬生意。不久后,老岳父过世,西莉亚生了一场大病,长期卧床不起,卡尔开始打起了他的新算盘。殡仪馆产权至今登记在西莉亚名下,假若卡尔与妻子离婚,他可什么都捞不到,但如果西莉亚一命呜呼,卡尔就能得到全部的

0评论2022-03-231976

专盯红衣的杀手
这场梅雨淅淅沥沥下了十来天了。老秦把雨衣挂在刑警办公室外间的衣架上,水珠还嘀嗒嘀嗒往下掉。红衣杀手李勇问老秦下不下象棋。老秦说:“你跟我不一样,家里有老婆在床上等你,早到家她会格外高兴。”李勇乐了,束好松开的腰带,在腰带上挂好刚才一直放在桌

0评论2022-03-232294

来一杯热乎的毒鸡汤
1.总有一天你会遇见你真正喜欢的人,和他的另一半。2.不要遇到什么问题都怀疑自己不适合做这个,很有可能是你干啥都不行。3.每个人都会定期检查一下自己讨厌的那个人,以确保自己还在讨厌着。4.不爱你的人,比你想象中的还不爱你。5.一场说走就走的

0评论2022-03-233230

爱上你,是一场青春的赌注
张浩叫住了经过校道的刘晓慧:喂,刘晓慧,我要追你,请你不要那么快就回答我。刘晓慧一愣,一下子不知道应该说什么,突然一向自信的她笑了:想追我,可以啊,那要看你有多少能耐了。说罢,刘晓慧快步走开,消失在寂静的校道上。张浩和刘晓慧是在大一军训的时

0评论2022-03-212881

第七位妻子
艾伯比是个打扮整洁的小个子男人。这天,他在一家二手书店里发现了一本有关法医学的书,书里有一桩案例很对他胃口。这桩案例讲的是X夫人在自家的小地毯上摔了一跤、不幸身亡的事。看起来像是场意外,然而有人指控死者的丈夫蓄意谋杀,不过这场指控最终因为被

0评论2022-03-211743

总统套房的小偷
望湖宾馆有一间总统套房,原来是接待外国贵宾的,宾馆方面为了抓收入,近期也向普通民众开放。没想到一天晚上一个小偷闯入了总统套房,这家伙是在偷窃客房钱物时被人发现,匆忙中躲进总统套房的,这一来让他“化险为夷”躲过了保安人员的眼睛。小偷名叫邱克,

0评论2022-03-213042

爱情车票
每天早晨7点,住在伦敦郊外的杰弗瑞都会准时出现在售票厅,买上一张7点15分开往市区的车票和一张下午5点的返程票,风雨不误。三年来,杰弗瑞遇到的都是同一个售票员,每次看到杰弗瑞,他都会微笑着直接为他打票——他们虽然从未问过彼此的姓名,却像老朋

0评论2022-03-214163

被卖进大山里的女人
整整三十年了。 对于莲子来说,那一切都是无边的噩梦,随时随地让她浑身颤栗。 当时,屋子里只剩下莲子和那个独眼的男人。他的右眼眶深深地凹陷下去,添了几分狰狞。 他笑迷迷地一步步向前,浊黄的龅牙呲露得非常醒目。莲子瑟缩成一团,惊恐地拼命去拽门。

0评论2022-03-212765

更大的蘑菇
风,从远方来到城市,带着不寻常的礼物,但只有少数敏感的人才察觉得到,像对花粉过敏的人,就会因为飘来的花粉而打喷嚏。一天,不知从哪里来了一阵夹带着孢子的风,于是蘑菇在市区街道的花坛萌芽了。没有人发现这变化,除了小工马可瓦多,他每天早上都在那里

0评论2022-03-211584

傻儿子的征婚
这天一大早,千万富翁刘生财的服装厂大门口围着一大群人,人人都仰着头在读一张大红纸上的文字:征婚启事吾儿刘有乾,年方二十五,身高一米七,相貌英俊,家资千万元,有别墅一幢。今欲征聪明、漂亮、贤惠,年龄二十至二十三岁之女性为妻。有意者请联系139

0评论2022-03-213758

邂逅父亲
大二的时候,他的生活就像一个乱七八糟的调色板——逃课、玩网游、喝酒、和外校女生恋爱。很忙,但都与学业无关。颓废、不求上进,他自己并不是没有警醒,只是计划容易,执行好难。他还是会隔三差五地玩个通宵。火车上的相遇暑假,他原打算在学校补补功课,再

0评论2022-03-203081

在灭门惨案中自救的小女孩
一个年仅11岁的小姑娘,在目睹父母及妹妹惨遭歹徒杀戮的20多分钟里,强忍自己脑浆外溢的剧痛,佯装死亡并记下歹徒的容貌,又以惊人的勇气和毅力在凶手们离开后的第一时间报警,为警方迅速破案提供了关键的线索。本文所讲述的,就是这样一个令人欷歔、感慨

0评论2022-03-201915

第93个客户
22岁的席丹选了保险销售这条路,本以为凭借自己的勤奋刻苦能很快闯出一条光明大道,而就在五分钟前,她又一次被一个本以为意向性很大的客户拒绝了。 师傅的话依旧清晰地回荡在耳边,作为一个早已功成名就的金牌销售,她曾对席丹说:“你才入门,不谈废一百

0评论2022-03-202875

更多推荐